Dernière mise à jour : 13 septembre 2026
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement, au sens du droit de la protection des données, est :
Ilya Malyanov
Kochhannstr. 30
10249 Berlin
Allemagne
E-mail : hello@weatherbutton.com
2. Données dans l’application Button
Button fonctionne sans compte utilisateur. Le profil de votre bébé, les lieux enregistrés, les vêtements, les sorties et les réglages restent sur votre appareil. Sur ce même appareil, les widgets utilisent une copie locale partagée des réglages utiles et de la position. Nous ne stockons pas le profil de votre bébé sur nos serveurs. Selon vos réglages, Apple peut inclure les données locales de l’application dans la sauvegarde de votre appareil.
Dans l’application Button, l’accès à la position est facultatif. Si vous l’autorisez, Button utilise la position de votre appareil pour vous localiser et demander la météo locale. Les coordonnées de localisation sont envoyées aux services d’Apple, selon les besoins, pour fournir les informations de lieu et de météo. Vous pouvez utiliser l’application sans accès à la position, en saisissant une ville vous-même. La politique de confidentialité d’Apple explique comment Apple traite les données de localisation.
Apple gère les paiements de l’App Store. RevenueCat traite un identifiant utilisateur généré au hasard (App User ID), des informations sur l’appareil et l’application, des informations d’achat et de reçu, et l’état de l’abonnement. Grâce à ces données, Button peut débloquer et restaurer l’accès, et nous pouvons comprendre les achats, les renouvellements et les résiliations. Nous n’envoyons à RevenueCat ni le profil de votre bébé, ni nom, ni adresse e-mail, ni position, et nous ne recevons ni les données de votre carte, ni l’adresse e-mail de votre compte Apple. Pour en savoir plus, lisez la page App Store et confidentialité d’Apple, ainsi que la politique de confidentialité de RevenueCat.
Nous traitons les données nécessaires pour fournir le service ou l’achat que vous demandez sur la base de l’article 6.1.b du règlement général sur la protection des données (RGPD). Les rapports d’achats répondent à notre intérêt légitime : comprendre et faire fonctionner le service payant (article 6.1.f du RGPD). L’accès facultatif à la position de l’appareil repose sur votre consentement (article 6.1.a du RGPD). Vous pouvez changer ce choix dans les Réglages de votre appareil.
3. Données sur le site
Cloudflare héberge et protège le site. Ce service traite les données de connexion habituelles, dont votre adresse IP, des informations sur votre navigateur, la page demandée et l’heure de la visite. C’est nécessaire pour afficher le site et le sécuriser. La base légale est notre intérêt légitime à disposer d’un site sécurisé (article 6.1.f du RGPD).
Si vous cherchez une ville ou consultez des prévisions, Button traite votre recherche et le lieu choisi pour vous donner ce résultat. Pour demander les prévisions, notre serveur envoie à Apple Météo les coordonnées de la ville choisie. Pour cette demande, nous n’envoyons à Apple ni le texte de votre recherche, ni votre adresse IP. La base légale est l’article 6.1.b du RGPD.
L’application peut télécharger depuis ce site les articles de conseils, les fiches sur les vêtements et accessoires, et des images. Ces téléchargements produisent eux aussi les données de connexion habituelles décrites plus haut.
Button n’utilise ni cookies de mesure d’audience, ni cookies publicitaires, ni identifiants publicitaires, ni suivi intersite.
Nous utilisons Cloudflare Web Analytics pour comprendre les visites et la vitesse de chargement des pages. Cet outil n’utilise ni cookies, ni stockage du navigateur, et ne vous suit pas d’un site à l’autre. Il nous aide à garder un site rapide et fiable. La base légale est l’article 6.1.f du RGPD : notre intérêt légitime à comprendre et à améliorer les performances du site.
4. Assistance
Si vous nous écrivez, nous utilisons votre adresse e-mail, votre message et ses pièces jointes pour vous répondre. La base légale est l’article 6.1.b du RGPD quand votre message concerne le service, et l’article 6.1.f du RGPD pour les autres demandes d’assistance. Nous ne gardons les messages que le temps nécessaire pour traiter la demande ou respecter une obligation légale.
5. Liens d’affiliation
Button peut afficher des liens clairement signalés comme liens d’affiliation. Si vous en suivez un, le marchand peut enregistrer que vous venez de Button, et nous pouvons recevoir une commission. Le marchand gère ses propres traitements de données. Quand la loi l’exige, Button vous demandera votre consentement avant de déposer le moindre cookie de suivi non essentiel.
6. Prestataires et transferts internationaux
- Cloudflare héberge et protège le site.
- Apple fournit à l’application les services de localisation et de l’App Store. Apple Météo fournit les prévisions de l’application et du site.
- RevenueCat gère l’accès lié aux achats et les rapports d’achats.
- Notre fournisseur de messagerie achemine les messages d’assistance.
Certains prestataires traitent des données hors de l’Espace économique européen, notamment aux États-Unis. Quand c’est requis, ces transferts sont encadrés par une décision d’adéquation de l’Union européenne ou par des garanties comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne. Vous trouverez plus d’informations dans les politiques de confidentialité des prestataires, accessibles par les liens ci-dessus.
7. Durée de conservation
Les données locales de l’application restent jusqu’à ce que vous les supprimiez de Button ou de votre appareil. Les données de connexion, d’achat et d’assistance ne sont conservées que le temps nécessaire aux finalités décrites plus haut ou au respect d’une obligation légale. Les prestataires cités plus haut appliquent aussi leurs propres règles de conservation.
8. Vos droits
Dans les conditions prévues par la loi, vous pouvez demander l’accès à vos données personnelles, leur rectification, leur effacement, la limitation de leur traitement ou leur portabilité. Vous pouvez vous opposer à un traitement fondé sur l’intérêt légitime et retirer votre consentement pour l’avenir. Écrivez à hello@weatherbutton.com.
Vous pouvez aussi adresser une réclamation à une autorité de protection des données. Celle dont nous relevons est le Commissaire de Berlin à la protection des données et à la liberté d’information.
9. Modifications
Nous mettons à jour cette politique quand la façon dont Button traite les données personnelles change. La date en haut de la page indique la version en vigueur.
Cette page existe aussi en anglais.
