En vigueur depuis le 12 septembre 2026
1. Éditeur et champ d’application
Button est édité par Ilya Malyanov, Kochhannstr. 30, 10249 Berlin, Allemagne. Ces conditions s’appliquent à l’application Button, au site weatherbutton.com et aux services qui y sont liés.
2. Licence de l’application
La licence de l’application iOS est régie par le contrat de licence utilisateur final standard d’Apple. Ces conditions le complètent et couvrent les services de Button, les achats et le site. Les droits impératifs des consommateurs restent applicables.
3. Ce que propose Button
Button transforme la météo et les informations que vous choisissez en conseils d’habillement pour un bébé. Ce sont des conseils généraux, pas un avis médical, et Button n’est pas un dispositif médical. Les données météo et les prévisions peuvent être fausses ou arriver en retard. Vérifiez comment se sent votre bébé et adaptez ses vêtements si besoin. Demandez conseil à un professionnel de santé si votre bébé a des besoins médicaux particuliers ou si quelque chose vous inquiète.
Les prévisions viennent d’Apple Météo. Vous utilisez cette application ou ce site de conseils météo en temps réel à vos seuls risques. Les données météo peuvent être inexactes.
4. Achats
Button inclut sept jours d’accès complet une fois votre première configuration terminée. Cette période gratuite ne déclenche pas automatiquement d’abonnement payant. Pour continuer ensuite, vous pouvez choisir un abonnement mensuel ou annuel, ou l’achat unique « À vie ». Les abonnements se renouvellent automatiquement jusqu’à leur résiliation. Le prix et la période de facturation sont affichés avant l’achat. Réinstaller l’application ne lance pas de nouvelle période gratuite.
L’achat « À vie » se paie une seule fois et ne se renouvelle pas. « À vie » désigne l’accès aux fonctions payantes de Button tant que Button est proposé et exploité. Cela renvoie à la durée de vie de Button, pas à celle de la personne qui fait l’achat, et ne garantit pas que Button restera disponible pour toujours. Les droits impératifs des consommateurs restent inchangés.
Avant votre confirmation, Apple affiche le prix, la durée, les conditions de renouvellement et les autres détails de l’achat. Les achats sur l’App Store sont facturés et gérés par Apple. La résiliation d’un abonnement et les demandes de remboursement passent aussi par Apple, selon les règles d’Apple et le droit applicable. Vous pouvez gérer un abonnement dans votre compte Apple et restaurer un achat éligible dans Button. Les droits au remboursement et à la garantie prévus par la loi restent applicables.
5. Utilisation autorisée
Vous pouvez utiliser Button pour vous-même et pour les bébés dont vous vous occupez. N’enfreignez pas la loi, ne perturbez pas le service, ne contournez pas les contrôles d’accès, ne copiez pas de contenus protégés au-delà de ce que la loi autorise, et ne faites pas d’ingénierie inverse sur les API WeatherKit ou les données d’Apple Météo.
6. Liens d’affiliation
Button peut afficher des liens d’affiliation, clairement signalés, vers des produits vendus par d’autres entreprises. Si vous achetez après avoir suivi l’un de ces liens, Button peut recevoir une commission. Le marchand reste responsable du produit, de la vente, de la livraison, des retours et de ses propres conditions.
7. Contenus de Button
L’application, le site, le nom, les textes originaux, le code, le design et les illustrations de Button sont protégés par la loi. Ces conditions vous permettent d’utiliser le service. Elles ne vous transfèrent aucun droit de propriété.
8. Disponibilité
Nous nous efforçons de garder Button disponible, mais nous ne pouvons promettre ni un service sans interruption, ni une prévision pour chaque lieu et chaque moment. Nous pouvons mettre à jour ou modifier le service pour faire évoluer le produit, ou pour des raisons de sécurité, juridiques ou techniques. Les droits impératifs des consommateurs restent inchangés.
9. Responsabilité
Notre responsabilité est illimitée pour une faute intentionnelle ou une négligence grave, ainsi que pour une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé. Il en va de même pour une qualité expressément garantie et pour la responsabilité prévue par la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits. Pour une négligence légère, nous ne sommes responsables que si nous manquons à une obligation essentielle du contrat. Notre responsabilité est alors limitée aux dommages prévisibles et typiques de ce type de contrat. Les règles impératives du droit de la consommation restent inchangées.
10. Droit applicable, modifications et contact
Le droit allemand s’applique. Les règles impératives qui protègent les consommateurs dans le pays où vous vivez continuent de s’appliquer.
Nous pouvons modifier ces conditions pour l’utilisation future de Button. Les modifications ne vous retirent pas les droits que vous avez déjà. Pour toute question, écrivez à hello@weatherbutton.com. Les informations sur l’éditeur figurent dans les mentions légales.
Cette page existe aussi en anglais.
