In vigore dal 12 settembre 2026
1. Fornitore e ambito di applicazione
Button è fornito da Ilya Malyanov, Kochhannstr. 30, 10249 Berlin, Germania. Questi termini valgono per l’app Button, per weatherbutton.com e per i servizi collegati.
2. Licenza dell’app
La licenza dell’app per iOS è regolata dal Contratto di licenza standard di Apple per l’utente finale. Questi termini lo integrano e valgono per i servizi di Button, per gli acquisti e per il sito. I diritti inderogabili dei consumatori restano validi.
3. Cosa offre Button
Button trasforma il meteo e le informazioni che scegli in consigli su come vestire un bambino. Sono indicazioni generali: non sono un consiglio medico, e Button non è un dispositivo medico. I dati meteo e le previsioni possono essere sbagliati o arrivare in ritardo. Controlla come sta il bambino e cambia i vestiti quando serve. Se il bambino ha esigenze mediche particolari o se sei in pensiero, chiedi al pediatra o a un altro professionista sanitario.
Le previsioni sono fornite da Apple Meteo. L’uso di questa app o di questo sito di indicazioni meteo in tempo reale avviene a tuo esclusivo rischio. I dati meteo potrebbero non essere precisi.
4. Acquisti
Quando completi la configurazione per la prima volta, Button ti dà sette giorni di accesso completo. Questo periodo gratuito non attiva in automatico un abbonamento a pagamento. Per continuare dopo, puoi scegliere un abbonamento mensile o annuale, oppure l’acquisto unico «A vita». Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente fino all’annullamento. Il prezzo e il periodo di fatturazione vengono mostrati prima dell’acquisto. Reinstallare l’app non fa partire un nuovo periodo gratuito.
L’opzione «A vita» è un acquisto unico e non si rinnova. «A vita» significa accesso alle funzioni a pagamento di Button finché Button viene offerto e gestito. Si riferisce alla vita di Button, non a quella di chi acquista, e non garantisce che Button resti disponibile per sempre. I diritti inderogabili dei consumatori restano invariati.
Prima della conferma, Apple mostra il prezzo, la durata, le condizioni di rinnovo e gli altri dettagli dell’acquisto. Gli acquisti sull’App Store vengono fatturati e gestiti tramite Apple. Anche l’annullamento degli abbonamenti e le richieste di rimborso passano da Apple, nel rispetto delle regole di Apple e della legge applicabile. Puoi gestire un abbonamento nel tuo Account Apple e ripristinare in Button un acquisto idoneo. Restano validi i diritti di rimborso e di garanzia previsti dalla legge.
5. Uso consentito
Puoi usare Button per te e per i bambini di cui ti prendi cura. Non violare la legge, non interferire con il servizio, non aggirare i controlli di accesso, non copiare contenuti protetti oltre quanto consentito dalla legge e non sottoporre a reverse engineering le API di WeatherKit o i dati di Apple Meteo.
6. Link di affiliazione
Button può mostrare link di affiliazione, chiaramente segnalati, verso prodotti venduti da altre aziende. Se acquisti dopo aver aperto uno di questi link, Button può ricevere una commissione. Il venditore resta responsabile del prodotto, della vendita, della consegna, dei resi e delle proprie condizioni.
7. Contenuti di Button
L’app, il sito, il nome, i testi originali, il codice, il design e le illustrazioni di Button sono protetti dalla legge. Questi termini ti permettono di usare il servizio. Non ti trasferiscono alcuna proprietà.
8. Disponibilità
Lavoriamo per mantenere Button disponibile, ma non possiamo promettere un servizio senza interruzioni né una previsione per ogni luogo e momento. Possiamo aggiornare o modificare il servizio per motivi di prodotto, di sicurezza, legali o tecnici. I diritti inderogabili dei consumatori restano invariati.
9. Responsabilità
Rispondiamo senza limiti per dolo e colpa grave, per danni alla vita, al corpo o alla salute, per le qualità che abbiamo garantito espressamente e secondo la legge tedesca sulla responsabilità da prodotto (Produkthaftungsgesetz). In caso di colpa lieve, rispondiamo solo se violiamo un obbligo essenziale del contratto. In questo caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico per il contratto. Le norme inderogabili a tutela dei consumatori restano invariate.
10. Legge applicabile, modifiche e contatti
Si applica la legge tedesca. Restano in vigore le tutele inderogabili per i consumatori previste nel Paese in cui vivi.
Possiamo aggiornare questi termini per l’uso futuro di Button. Le modifiche non tolgono i diritti che hai già. Per domande scrivi a hello@weatherbutton.com. I dati del fornitore sono nelle note legali.
Questa pagina è disponibile anche in inglese.
